Инициатива Председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко по обеспечению доступности фильмов для незрячих и слабовидящих через их обязательное тифлокомментирование позволит обеспечить им серьезную социально-психологическую поддержку, поможет лучше адаптироваться в обществе.
Инициатива Председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко по обеспечению доступности фильмов для незрячих и слабовидящих через их обязательное тифлокомментирование позволит обеспечить им серьезную социально-психологическую поддержку, поможет лучше адаптироваться в обществе. Об этом заявил член Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества Виталий Богданов.
Валентина Матвиенко обратилась к Председателю Правительства РФ Дмитрию Медведеву с просьбой рассмотреть возможность внести необходимые изменения в нормативные правовые акты, регулирующие порядок и условия выдачи прокатных удостоверений на кино- и видеофильмы, что будет способствовать внедрению системы тифлокомментирования в РФ. «Физически ограниченные люди не живут в параллельном мире, они находятся рядом с «обычными» людьми: также растут, работают, любят. Очень важно, чтобы они не чувствовали себя оторванными от жизни, от новостей культуры, политики, спорта», — подчеркивается в письме Валентины Матвиенко. По словам Виталия Богданова, это очень важная и нужная инициатива. «Обязательное тифлокомментирование к фильмам позволит реально обеспечить гарантированные Конституцией РФ равные права и возможности незрячих и слабовидящих людей в нашем обществе». Сенатор уверен, что, таким образом, будет сделан очередной шаг в развитии правового, социально-ориентированного государства в стране.
Член Общественной палаты РФ, глава фонда помощи незрячим детям «По зову сердца» Диана Гурцкая выразила благодарность Председателю Совета Федерации «за ее неравнодушие к проблемам людей, имеющих ограничения по здоровью». «Вы не можете представить, как это важно иметь возможность смотреть фильмы. Самостоятельно, не прося кого‑либо объяснять происходящее на экране».
***
Тифлокомментирование (аудиодескрипция) — лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений.
Впервые тифлокомментирование (ТКН) было организовано в СССР в Москве в 1978 году. Возникновение и формирование ТКН было почти одновременным и шло параллельно как на Западе, так и в Советском Союзе.
Тифлокомментарии к фильму записываются диктором в отдельную аудиодорожку, которая не накладывается на актерское озвучивание и может отключаться при просмотре картины другими зрителями.