Сенатор В.Слуцкер, который в этом году возглавил специальную миссию Европарламента в Освенциме, заявил, что дневник «Посреди преисподней» может быть отнесен к важнейшим документальным свидетельствам о Холокосте. В ближайшее время книгу планируется перевести и издать в европейских странах. Решение об этом принято на конференции в Кракове, собравшей более 150 парламентариев из 30 стран.
В решении конференции констатируется, что «записи Градовского шокирующая правда, рассказанная очевидцем трагедии о повседневной практике и чудовищной технологии геноцида, организованного нацистами».
Отрицание Холокоста означает призыв к Холокосту. Это одна из центральных идей, оправдывающих нацизм. Вот почему так важна подготовленная к изданию в России книга, считает Владимир Слуцкер.
Сенатор рассказал, что запаянная в стальную несгораемую флягу восьмидесятистраничная рукопись была найдена советскими воинами при освобождении Освенцима в пепле жертв Холокоста. «Я закопал это в яму с пеплом, — писал Градовский, — как в самое надежное место, где, наверное, будут вести раскопки, чтобы найти следы миллионов погибших».
Более 60 лет обнаруженная красноармейцами рукопись, написанная на идиш, пролежала в запасниках Военно-медицинского музея в Санкт-Петербурге. К печати на русском языке книгу подготовили историки в рамках проекта международной парламентской организации EFI, которая объединяет депутатов национальных парламентов стран Европы, отвечающих за двусторонние связи с Израилем.